Le Autorità italiane hanno tempestivamente adottato una serie di misure a tutela della salute pubblica per far fronte all'emergenza COVID-19 (coronavirus) e continuano a monitorare attentamente la situazione con il costante coordinamento di tutte le istituzioni regionali, locali e gli enti coinvolti, nonche' gli Stati di confine, le organizzazioni internazionali ed europee.
La risposta che il Governo italiano sta dando all'emergenza epidemiologica da COVID-19 è stata tempestiva, come ci è stato riconosciuto anche da OMS e UE ma è stata soprattutto improntata alla massima trasparenza e chiarezza nei confronti della comunità nazionale e dei partner internazionali.
Le fabbriche e la grande distribuzione in Italia sono ancora operative ed è importante sottolineare che non vi è alcuna evidenza scientifica sulla possibilità che il virus si trasmetta attraverso prodotti o generi alimentari: www.efsa.europa.eu/en/news/coronavirus-no-evidence-food-source-or-transmission-route .
INGRESSO IN ITALIA
Il Dpcm 14 luglio 2020 proroga al 31 luglio 2020 le misure del Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri dell'11 giugno. Si attira l'attenzione sui seguenti previsti dal decreto e dall'Ordinanza del Ministero della Salute del 30 giugno, le cui disposizioni sono state confermate e resteranno in vigore fino al 31 luglio:
Si attira l'attenzione sui seguenti punti in applicazione, da ultimo,
- dall'Australia è consentito ai connazionali e agli stranieri residenti/domiciliati in Italia o in uno Stato membro dell'Unione Europea e ai rispettivi familiari conviventi (cioè coniuge, partner, figli fino a 21 anni, genitori conviventi, altri familiari dipendenti per ragioni di disabilità) rientrare al proprio domicilio, abitazione o residenza e circolare liberamente nel territorio dell'Unione Europea; a tale fine è necessario presentare all'imbarco del proprio volo/treno/nave/bus questo apposito ( ITA ING ) per chi arriva dall'estero;
- i cittadini residenti in Australia possono entrare in Italia per qualunque motivazione; a tale fine è necessario presentare all'imbarco del proprio volo/treno/nave/bus questo apposito ( ITA ING )per chi arriva dall'estero. Si ricorda tuttavia che la normativa australiana impone ai cittadini di qualunque nazionalità (anche doppi cittadini) residenti in Australia di chiedere una specifica autorizzazione per poter lasciare il territorio australiano (cliccare qui);
- i cittadini stranieri non residenti né in Australia né in Italia possono entrare in Italia solo per comprovate ragioni di assoluta urgenza, lavoro, salute o studio e devono presentare all'imbarco del proprio volo/treno/nave/bus questo apposito modulo ( ITA ING ) per chi arriva dall'estero;
- fino al 14 luglio chi si reca in Italia dall'Australia deve utilizzare i dispositivi di protezione individuale sui mezzi di trasporto, non può avvalersi dei mezzi pubblici per raggiungere il proprio domicilio/abitazione/residenza dall'aeroporto/porto/stazione, deve comunicare alla ASL competente il proprio rientro, deve trascorrere 14 giorni in auto-isolamento;
- le restrizioni di cui al punto precedente non si applicano ai cittadini che nei precedenti 14 giorni abbiano soggiornato nei Paesi UE e Schengen, Regno Unito, Andorra, Monaco, San Marino e Città del Vaticano.
NUOVE LIMITAZIONI NEGLI SPOSTAMENTI DA E PER L'ESTERO DAL 9 LUGLIO
L’Ordinanza del Ministero della Salute del 30 giugno prevede inoltre fino al 31 luglio le seguenti limitazioni agli spostamenti DA e PER l’estero:
1. Divieto di ingresso in Italia a chi negli ultimi 14 giorni ha soggiornato/transitato in uno dei seguenti Paesi: Armenia, Bahrein, Bangladesh, Brasile, Bosnia Erzegovina, Cile, Kuwait, Macedonia del nord, Moldova, Oman, Panama, Perù, Repubblica dominicana.
2. Fanno eccezione al divieto solo i cittadini europei (UE, Schengen, UK, microstati europei) e i loro familiari conviventi (ascendenti e discendenti diretti, coniugi, partner stabili, parti di unione civile) con residenza anagrafica in Italia da data anteriore ad oggi. In ogni caso, per questi soggetti si applica l’obbligo di quarantena.
3. Sospensione di voli diretti e indiretti dai Paesi sopra indicati.
4. Tutti coloro che entrano in Italia devono compilare il modulo di autocertificazione che sarà a breve pubblicato sui siti istituzionali della Farnesina.
Sono esentati solo i transfrontalieri e i movimenti da e per San Marino e Vaticano.
Per consultare le domande frequenti sull'applicazione della normativa visita il sito della Presidenza del Consiglio dei Ministri e del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale.
Per ulteriori approfondimenti, è possibile consultare le seguenti pagine:
- Unità di Crisi del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale: http://www.viaggiaresicuri.it/contenuti/FOCUS%20CORONAVIRUS.pdf
- Autorità australiane sul divieto ai cittadini australiani di recarsi in Italia https://www.smartraveller.gov.au/destinations/europe/italy
- Ente Nazionale dell'Aviazione Civile italiano con informazioni generali sull'operatività di voli e aeroporti in Italia https://www.enac.gov.it/news/coronavirus-covid-19-informazioni-ai-passeggeri
- Ministero della Salute italiano con i dettagli sulle misure adottate e domande ricorrenti: http://www.salute.gov.it/portale/nuovocoronavirus/dettaglioFaqNuovoCoronavirus.jsp?lingua=italiano&id=228
PERMESSI DI SOGGIORNO - ITALIAN RESIDENCE PERMITS
I permessi di soggiorno scaduti fra il 31 gennaio e il 31 luglio 2020 sono prorogati automaticamente fino al 31 agosto 2020; chi ne fosse in possesso e volesse rientrare in Italia, transitando in un Paese dell'area Schengen, dovrà chiedere un visto di reingresso. In caso di transito in un Paese extra-Schengen sarà sufficiente chiedere all’Ambasciata un'apposita dichiarazione da presentare alla compagnia aerea e alle autorità di frontiera.
Italian residence permits (permesso di soggiorno) expired between 31 January and 31 July 2020 are automatically extended until 31 August 2020. Those who need to travel back to Italy via a Schengen country must apply for a re-entry visa. Those who will travel through a non-Schengen country must request a consular statement at our Embassy.
VOLI CANCELLATI VERSO L'ITALIA
A seguito delle numerose cancellazioni di voli verso le destinazioni italiane, le principali compagnie aeree stanno nella maggior parte dei casi offrendo soluzioni alternative quali l’offerta di protezione su voli verso altre destinazioni europee. I trasporti all’interno dell’Unione Europea sono al momento ancora operativi e si può quindi raggiungere la destinazione finale in Italia utilizzando aerei, treni, bus o noleggiando un’auto.
Si raccomanda di rivolgersi al più presto e comunque a ridosso della partenza alle proprie compagnie di trasporto per verificare eventuali cancellazioni, modifiche o problematiche che potrebbero verificarsi negli scali intermedi.
Al momento le principali opzioni di rientro in Italia, che ciascun connazionale è tenuto a verificare con la compagnia aerea oppure tramite agenzie di viaggio, sono con Qatar Airways. A tale proposito si informa che i voli Qatar Airways per il rientro in Italia dall’Australia sono regolarmente operativi e hanno disponibilità di posti in economy. Qatar Airways ha messo a disposizione dei viaggiatori in rientro uno sconto del 10% per i voli in partenza fino al 31 luglio 2020. La campagna promozionale è accessibile dal link qui sotto. Il codice promozionale da utilizzare per accedere allo sconto è il seguente: “TRAVELHOME”
https://www.qatarairways.com/en-au/offers/we-will-get-you-home.html
In caso di scalo a Francoforte o Monaco, si raccomanda di disporre prima del check-in a Perth del biglietto o di altra documentazione comprovante l'intenzione di uscire dalla Germania. Ciò poiché l'ingresso in quel Paese è consentito solo ai residenti e le compagnie aeree hanno l'obbligo di accertare le modalità di transito verso l'Italia.
Emirates ha ripreso i collegamenti fra Perth e Dubai una volta alla settimana e da Dubai è possibile volare a Milano.
Si segnala, inoltre, che da Perth è possibile volare a Londra con la compagnia Qantas (a cadenza variabile) e la capitale britannica è servita giornalmente da Alitalia con voli su Roma.
Per quanto riguarda eventuali ulteriori possibilità di viaggio, si prega di considerare quanto segue:
- i transiti a Bangkok sono tuttora sospesi;
- i transiti a Kuala Lumpur sono ammessi esclusivamente all'interno dello stesso terminal;
- i transiti a Tokyo sono ammessi, ma solo all'interno dell'area internazionale dello stesso aeroporto (non è possibile spostarsi da un aeroporto all'altro), ed è necessario richiedere un visto di transito all'arrivo.
AGGIORNAMENTO SULLE NUOVE MISURE PER L'INGRESSO IN AUSTRALIA
Al momento l’ingresso in Australia è consentito solo a cittadini o residenti permanenti australiani e ai loro familiari più prossimi (coniugi, figli minori, tutori legali - non i genitori), nonché al corpo diplomatico.
In alcuni casi è possibile fare richiesta di un “exemption” al Department of Home Affairs secondo le modalità descritte alla pagina: https://covid19.homeaffairs.gov.au/travel-restrictions-0
In data 2 marzo il Governo australiano ha stabilito la proroga per ulteriori tre mesi e fino al 17 giugno 2021 delle restrizioni relative al rientro in Australia (media release reperibile al seguente link: https://www.health.gov.au/ministers/the-hon-greg-hunt-mp/media/extension-of-the-human-biosecurity-emergency-period ) .
Gli eventuali viaggiatori esentati dal divieto di ingresso che si recano in Australia devono quindi presentarsi al momento del check-in con la prova di un test COVID-19 negativo (PCR) effettuato nelle 72 ore prima del volo. Questo vale anche per coloro che hanno ricevuto il vaccino anti-COVID.
• Ciò si applica a tutti i viaggiatori di età pari o superiore a cinque anni con voli in partenza dal 22 gennaio 2021 in poi.
• Se si transita per un paese terzo durante il viaggio di ritorno in Australia, è necessario verificare i requisiti locali nella destinazione di transito e seguire i consigli delle autorità locali in merito alle distanze e all'uso di maschere durante il transito.
• Le esenzioni ai requisiti del test COVID-19 (PCR) verranno applicate solo in circostanze eccezionali, ad esempio quando non è possibile accedere ai test nel Paese di provenienza.
E’ opportuno verificare con la compagnia aerea e le autorita’ locali l’esistenza di eventuali, ulteriori requisiti per l’imbarco.
Le mascherine devono essere indossate su tutti i voli internazionali, inclusi gli aeroporti.
All’arrivo in Australia la quarantena di 14 giorni presso le strutture designate resta obbligatoria per tutti i viaggiatori.
Le domande frequenti su queste nuove misure possono essere trovate qui:
Coronavirus (COVID-19) advice for international travellers (Department of Health)
Frequently asked questions – international passengers (Department of Health)
Frequently asked questions – international airlines operating to Australia (Department of Health)
Il numero di passeggeri sui voli internazionali e’ stato ridotto a partire dal 15 gennaio 2021. Ciò potrebbe influire sul tuo volo in Australia. Se hai intenzione di tornare a casa in Australia nelle prossime settimane, conferma il tuo itinerario e i piani di viaggio con la tua compagnia aerea o agente di viaggio.
Per saperne di piu’:
Coronavirus (COVID-19) health alert (Department of Health)
Statement on safe air travel – enhancing end-to-end mitigations – international. Australian Health Protection Principal Committee (AHPPC)
Coronavirus (COVID-19) Australia.gov.au
Coming to Australia Department of Home Affairs
TRANSITO IN AUSTRALIA
I cittadini Italiani o i possessori di un visto diplomatico che intendono transitare in Australia per raggiungere un paese terzo non hanno bisogno di richiedere un visto australiano se:
- Arrivano in Australia in aereo
- Hanno un biglietto che conferma che lasceranno l’Australia per raggiungere un paese terzo entro 8 ore dall’arrivo in Australia
- Hanno documenti di viaggio validi per entrare nel Paese
- Non devono passare tramite l’immigrazione o lasciare la sala di transito dell’aeroporto prima di imbarcarsi sul prossimo volo.
Per transiti superiori alle 8 ore (ed entro le 72 ore), invece, si dovrà:
- Fare richiesta di un Transit Visa (Subclass 771)
- Poter dimostrare conferma del prossimo volo alle autorità competenti
- Controllare i requisiti sanitari dello Stato presso cui si farà transito
VISTI AUSTRALIANI IN SCADENZA E COPERTURA SANITARIA MEDICARE
Per tutti coloro che si trovino in situazione di emergenza a causa dell’impossibilità di rientrare in Italia in concomitanza della scadenza del proprio visto australiano, si suggerisce di verificare con le compagnie aeree la possibilità di riprogrammare il volo verso altre destinazioni europee (vedi sopra).
Nel caso in cui la propria compagnia non offra soluzioni alternative su altre destinazioni europee e non si riescano a trovare voli entro la scadenza del visto, si consiglia di verificare la possibilità di richiederne l’estensione in territorio australiano oppure chiederne uno di diversa tipologia. Qualora tali strade non siano praticabili ed il proprio visto in scadenza riporti fra le condizioni la dicitura “No Further Stay” è possibile presentare richiesta di un “waiver” (esenzione) al Department of Home Affairs australiano (clicca qui) indicando come motivo l’impossibilità di rientrare in Italia a causa della cancellazione a tempo indefinito dei voli aerei e allegando i documenti richiesti.
Si segnala comunque che il Governo australiano ha adottato nuove disposizioni in merito ai temporary visa holders, in particolare studenti e titolari di visto vacanza-lavoro. Per visualizzare il documento, clicca qui.
Si suggerisce comunque di consultare la sezione Domande frequenti del portale di immigrazione australiano a questo link: https://covid19.homeaffairs.gov.au/ . È infatti possibile reperire informazioni sulle possibilità di estensione del proprio visto o di richiesta di un nuovo visto.
Per quanto concerne la scadenza della copertura Medicare, Si segnala ai titolari di visto temporaneo che le competenti Autorità australiane hanno esteso, a beneficio degli aventi diritto, la validità della copertura sanitaria fino al 17 settembre 2021, senza dover uscire dal Paese. Per maggiori informazioni al riguardo si prega di consultare il sito: https://www.servicesaustralia.gov.au/individuals/services/medicare/reciprocal-health-care-agreements/when-you-visit-australia/visiting-from-italy
IN CASO DI IMPOSSIBILITÀ DI RIENTRO IN ITALIA E\O VISTO AUSTRALIANO IN SCADENZA, SI PREGA COMUNQUE DI REGISTRARE I PROPRI DATI PRESSO IL PORTALE DELLA RETE DIPLOMATICO/CONSOLARE ITALIANA IN AUSTRALIA CLICCANDO QUI.
Per maggiori informazioni è possibile consultare il sito ViaggiareSicuri della Farnesina e quello del Dipartimento Affari Interni del Governo australiano.
Per maggiori informazioni sulla situazione coronavirus nel Territorio della Capitale Australiana e sulle misure adottate dal Governo statale, clicca qui.
